Nick Kyrgios has got tongues wagging after a public display with a woman being called a “look-alike” of ex-partner Costeen Hatzi.