Poeta is the kind of impossibly cute Italian restaurant that makes you want to write a sonnet about burrata. It’s in a charming old East Austin bungalow, with a monthly five-course tasting menu that’s ...