European governments reeling from Elon Musk’s political attacks are comparing notes with fellow targets all-too familiar with the X owner’s methods.