Wipe out cast-iron skillet; reduce heat to medium. Divide Cheddar among 4 of the bread slices; top each with a patty, caramelized onions, Swiss cheese slice, mayonnaise mixture, and remaining bread.