Nippon Steel's $14.9 billion acquisition of U.S. Steel was consummated after 18 months, but a lawsuit filed after the merger seemingly reached an impasse is still going forward.