Wag Hotels, which has locations in Los Angeles and the Bay Area, has agreed to pay $150,000 to settle a consumer protection ...