UBRIQUE, Spain—Europe’s luxury brands have long sold pricey handbags based on the mystique of where they are made. Now the trade war is probing the value of producing in places like this sun ...