A New Orleans-area doctor accused of helping his sister cut her ankle monitor has been indicted, according to court records.