Colorado is no longer the worst state for car theft, but still ranks high. Learn how residents can protect themselves.