Megan Greenwell explains how a private equity takeover forced her out of her dream job and inspired her six-year investigation into the industry’s impact on American workers.