As night settled over a mountain in southern Vietnam, a black-eyed creature with a “pointed” snout waited under some debris.