On paper, rent control would help those struggling to afford a place to live. In reality, those who need a rent-controlled apartment and those who get one are often not on the same economic page.