The woman being praised on social media for comforting the 5-year-old girl who fell overboard from a Disney cruise has been identified by her "proud little sister" as the ship's head doctor.