In short: in a bid to get more people to sign up to the service, LinkedIn admitted that it was using people’s email addresses — some 18 million in all — in a way that was not transparent.