At the Morgan Library & Museum, an exhibition looks at the museum’s first director, whose remarkable career broke prejudicial barriers as she helped hone the tastes of avid collector J.P. Morgan.

Presidential libraries in the United States today follow the same principle: They become monuments to the former presidents, ...