Their sports earn lucrative television contracts that help fund a university’s athletic department, success in those sports can boost the sales of tickets and merchandise and drive enrollment.