Instagram users are issuing warnings to fellow account holders to disable a new feature and setting that could put their safety at risk.