A new study explains the strange pronunciation of ancient Greek words by tracing stress shifts in suffixes like "-es" and ...