Even those who knew Leo in the 1970s and ’80s say they are not sure what he thought of the conversations and the activism around the question of women’s ordination.