Microsoft’s Surface Pro 9 is its most polished yet, with unmatched performance, helpful features, and long battery life among high-end 2-in-1 detachable Windows tablets.