HBO’s groundbreaking series “Insecure,” created by and starring Issa Rae, does more than tell the story of young Black professionals navigating life in Los Angeles. It uses architecture and interior ...