The Trump administration has stopped funding a legal aid program for unaccompanied migrant children, leaving thousands without representation in immigration court.