‘A Complete Unknown’ leaves Dylan’s mystery blowing in the wind. Timothée Chalamet as a young Dylan is excellent, but it’s Edward Norton as Pete Seeger who really steals the show.