For children learning English, speaking the language can be a way to fit in. But teachers worry that remote learning means some students aren't hearing even casual English outside their classes.