Top executives had at least one “extremely early stage” conversation, perhaps as prelude to a formal bid by BNY to acquire Northern Trust, a source familiar with the matter said Monday.