Brookline's Mai Le knows a thing or two about the refugee experience, having left Vietnam as a child. Now she's trying to aid recent Afghan refugees.