Coyotes are increasingly popping up on Long Island — one of the few US land territories they have yet to colonize — thanks in part to a surprising talent and New York City rats.