Upgrade your home’s value with expert design advice on outdoor features that boost curb appeal and avoid those that backfire.