The Chinese language is difficult, and perhaps no one has struggled more with it than the inkers and bearers of America’s Chinese-character tattoos. Most infamous was probably the tattoo on ...

Yang gets it. For a long time he, too, was afraid of Chin-Kee. The character is a presence he grew up with; he refers to it as a “haunting,” a symbol of things he wanted to escape.