From Lucifer's sixth and final season to the return of Sex Education and Dear White People, here are all the biggest movies and shows coming to Netflix in September 2021.