CNET experts have spent years developing, implementing and fine-tuning our vacuum testing process. Here are our top picks for the best robot vacuums of 2025.