After a 20-year absence, the Honda Prelude is returning—though perhaps not in the way some enthusiasts had hoped.