A comparatively tiny home near Mar-a-Lago situated on two-fifths of an acre is under contract for $18 million — the same price Judge Engoron attached to Mr. Trump’s resort in the fraud case.