The company is conducting a test run of a small squad of self-driving cabs in Austin, Texas, that began Sunday.