Trying to move to Israel with his ballerina wife, he was harassed and jailed while becoming an international cause célèbre and a Cold War symbol of the plight of Soviet Jews.