In choosing to walk away from spectacle, Kyline carved a new space for heartbreak narratives in local showbiz—one that’s nuanced, self-aware, and quietly radical.