Lenovo's Legion Tab is a compact 8-inch tablet packed with a high-end processor, a vibrant 165Hz display, and smart, user-focused design features.