Jonathan Joss, who voiced John Redcorn on multiple seasons of Fox's animated series King of the Hill, was shot and killed ...