Mike Love, the Beach Boys vocalist and longtime foil of Mr. Wilson’s, called it “a whole album of Brian’s madness.” It remained unfinished for nearly 40 years.