A tree on the campus of Pratt Institute in Brooklyn was painted with the symbol of red hands — representing the bloody targeting and killing of Jews, critics say.