In 1985, the monologist performed his masterpiece “Swimming to Cambodia” at the Brattle for the first time in New England. Now, director Jonathan Demme's film of the monologue has been remastered and ...