Adults with disabilities in NI are twice as likely to be unemployed as those without a disability, a report finds.