Justin Bieber, in a series of Instagram posts on Father’s Day, shared screenshots of a text exchange with an unnamed individual as the pop singer ended their friendship.