Protect your financial future by steering clear of these common mistakes that could cost you thousands, or even hundreds of thousands, of dollars over your lifetime.