Five women who staged a semi-nude photo shoot on a pole outside a “cultural landscape” at 1:30am while on holiday in Greece have faced court.