A rancher’s discovery of a strange void on his land sparks a gripping blend of Western grit and mind-bending sci-fi mystery in this Prime Video show.