When the younger cast told Hamm they "wanted to feel" the burn of real cigarettes, the series star joked, "Let me know how ...