A couple’s dream home in Lehi, Utah, became unlivable within months after construction flaws surfaced, but Utah has no agency to enforce quality in new builds.