Incongruity is everywhere, the stuff of dreams – or living nightmares – in Tate Modern’s whirlwind tour of surrealism spanning 80 years and more than 150 artists. Elsewhere, Whistler’s Irish muse ...