The management of state-owned banks is being overhauled, in line with the government’s plan to give them many assignments. It risks causing economic and political turmoil.